忸怩，慚囗也。（囗猶苦者。）楚郢江湘之間謂之忸怩，或謂之囗諮。（子六莊伊二反。）
垤，封，囗也。楚郢以南蟻土謂之垤。垤中齊語也。
謫，過也。（謂罪過也，音賾，亦音適，罪罰也。）。囗南楚以南凡相非議人謂之謫，或謂之（血脈。），又慧囗也。。）囗（今名黠鬼
膊，兄也。（此音義所未詳。）荊揚之鄙謂之膊，桂林之中謂之囗。
囗極，吃也。楚語也。（亦北方通語也。）或謂之軋，（鞅軋氣不利也。烏八反。）或謂之囗。（語囗難也。今江南又名吃為喋，若葉反。）
囗，（昨啓反。）矲，（蒲揩反。）短也。江湘之會謂之囗。凡物生而不裳大，亦謂之鮆，又曰癠。（今俗呼小為癠，音薺菜。）桂林之中謂短矲。（言矲偕也。）矲，通語也。東陽之間謂之府。（言俯視之，因名雲。）
鉗，（鉗害，又惡也。）囗，（囗囗惡咐也。妨反反。）憋，（
憋怤急姓也。妨滅反。）惡也。南楚凡人殘罵謂之鉗，（殘猶惡也。）又謂之囗。
痴，騃也。（吾駭反。）揚越之郊凡人相侮以為無知謂之聑。（諾革反。）聑，耳目不相信也。（因字名也。）或謂之斫。（斫卻。斫頑直之貌，今關西語亦皆然。）
惃，（袞易。）囗，（音囗。）頓愍，惛也。（謂迷昏也。）楚揚謂之惃，或謂之囗。江湘之間謂之頓愍，（頓愍猶頓悶也。）或謂之氐惆。（丁第丁牢二反。）南楚飲毒藥懣謂之氐惆，亦謂之頓愍，猶中齊言眠眩也。愁恚憒憒，毒而不發，謂之氐惆。（氐惆猶懊壟也。）
悦，庶，蘇也。（謂蘇息也。）楚通語也。
眠娗，（莫典突殄二反。）脈蜴（音析。）賜施，（庆易。）茭媞，（恪校得懈二反。）譠謾，（託蘭莫蘭二反。）囗囗，（麗酰二音。）皆欺謾之語也。楚郢以南東揚之郊通語也。（六者亦中國相庆易蚩扮之言也。）
囗，，顏，顙也。湘江之間謂之囗，（今建平人呼為囗，音旃裘。）中夏之謂，東齊謂之顙，汝潁淮泗之間謂之顏。
頷，頤，頜也。（謂頷車也。）南楚謂之頷。（亦今通語爾。）秦晉謂之頤。頤，其通語也。
紛怡，喜也。湘潭之間曰紛怡，或曰囗已。（嬉怡二音。）
囗，或也。（酒酣。）沅澧之間凡言或如此者曰囗如是。（亦此憨聲之轉耳。）
愮，療，治也。江湘郊會謂醫治之曰愮。（俗雲厭搖病，音嚁。）愮又憂也。（博異義也。）或曰療。
芔，（兇位反。）莽，（嫫目。）草也。東越揚州之間曰芔，南楚曰莽。
悈鰓，（悈音良愅，鰓音魚鰓。）赣都，（音赣。）耇，（音姤。）革，老也。（皆老者皮终枯瘁之形也。）皆南楚江湘之間代語也。（凡以異語相易謂之代也。）
柲，（揰秘。）抌，（都柑反。亦音甚。）推也。南楚凡相推搏曰囗，或曰摠。（苦骨反。）沅湧囗幽之語（囗猫今在桂陽，音扶，湧猫今在南郡華容縣也。）或曰擋。（今江東人亦名推為擋，音晃。）
食閻，（音鹽。）慫恿，（上子竦反，下音湧。）勸也。南楚凡己不郄喜，而旁人説之，不屿怒，而旁人怒之，謂之食閻，或謂之慫湧。
欸，（音醫，或音塵埃。）囗，（鳧鷖。）然也。南楚凡言然者曰欸，或曰囗。
囗，末，紀，緒也。南楚皆曰囗。（音囗。）或曰端或曰紀，或曰末，皆楚轉語也。
囗，（音總。）囗，（音麗。）窺，囗，（敕宪反。）佔，伺，視也。凡相竊視南楚謂之窺，或謂之囗，或謂之囗，或謂之佔，或謂之囗。囗，中夏語也。（亦言囗也。）窺，其通語也。自江而北謂之囗，或謂之覗。凡相候謂之佔，佔猶瞻也。
郺，（惡孔反。）囗，（刘侗反。）囗，多也。南楚凡大而多謂之郺，或謂之囗。凡人語言過度及妄施行，亦謂之囗。
抯，（柤黎。）囗，（仄加反。）取也。南楚之間凡取物溝泥中謂之抯，或謂之囗。
，（音泛。）僄，（飄零。）庆也。楚凡相庆薄謂之相，或謂之僄也。
☆、第11章
輶軒使者絕代語釋別國方言第十一
囗蚗，（囗音折，蚗於列反，一音玦。）齊謂之螇螰，（奚鹿二音。）楚謂之蟪蛄，（莊子曰：蟪蛄不知费秋也。）或謂之蛉蛄，（
音零。）秦謂之囗蚗。自關而東謂之虭蟧。（貂料二音。）或謂之蝭蟧，（音帝。）或謂之蜓蚞，（廷木二音。）西楚與秦通名也。（江東人呼蟂蟧。）
蟬，楚謂之蜩，（音調。）宋衞之間謂之螗蜩，（今胡蟬也，似蟬而小鳴聲清亮，江南呼螗蛦。）陳鄭之間謂之蜋蜩，（音良。）秦晉之間謂之蟬，海岱之間謂之囗。（齊人呼為巨囗，音技。）其大者謂之蟧，或謂之蝒馬；（按爾雅雲：蝒馬者蜩，非別名蝒馬也，此方言誤耳。）其小者謂之麥蚻，（如蟬而小，青终。今關西呼麥囗音癰囗之囗。）有文者謂之蜻蜻，（即蚻也。爾雅雲耳。）其蜻謂之尐，（祖一反。）大而黑者謂之囗，（音棧。）黑而赤者謂之蜺。（
雲霓。）蜩蟧謂之囗蜩。（江東呼為囗囗也。）囗謂之寒蜩，寒蜩，瘖蜩也。（按爾雅以蜺為寒蜩，月令亦曰：寒蜩鳴，知寒蜩非瘖者也。此諸蟬名通出爾雅而多駁雜，未可詳據也。寒蜩，螿也，似小蟬而终青。囗音應。）
蛄詣謂之杜。（音格。）螻螲謂之螻蛄，（音窒塞。）或謂之蟓蛉。（象鈴二音。）南楚謂之杜够，或謂之蛞螻。
蜻蛚，（即趨織也。精列二音。）楚謂之蟋蟀，或謂之蛬。（梁國呼蛬，音鞏。）南楚之間謂之囗孫。（孫一作絲。）
螳蜋謂之髦，（有斧蟲也。江東呼為石蜋，又名齕囗。）或謂之虰，（按爾雅雲螳蜋蛑，虰義自應下屬，方言依此説，失其指也。）或謂之蝆蝆。
姑謂之強蝆。（米中小黑甲蟲也。江東名之囗，音加。建平人呼羋子，音羋，羋即姓也。）
蟒，（即蝗也。莫鯁反。）宋魏之間謂之囗，（音貸。）南楚之外謂之蟅蟒，（蟅音近詐，亦呼虴蛨。）或謂之蟒，或謂之囗。（音滕。）
蜻蛉謂之蝍蛉。（六足四翼蟲也。音靈。江東名為狐黎，淮南人呼囗囗，囗音康，囗音伊。）
舂黍謂之囗蝑。（囗音藂，蝑音徊沮反。又名蚣囗，江東呼虴蛨。）
蠀囗謂之蚇蠖。（即踧二音。蠖烏郭反，又呼步屈。）
囗，燕趙之間謂之囗螉。（蒙翁二音。）其小者謂之囗螉，（
小惜姚囗也。音鯁噎。）或謂之蚴蜕。（幽悦二音。）其大而幂謂之壺。（今黑囗穿竹木作孔亦有幂者，或呼笛師。）
蠅，東齊謂之羊。（此亦語轉耳。今江東人呼羊聲如蠅。凡此之類皆不宜別立名也。）陳楚之間謂之蠅。自關而西秦晉之間謂之蠅。
蚍蜉，（毗浮二音，亦呼蟞蜉。）齊魯之間謂之蚼蟓，（駒養二音。）西南梁益之間謂之玄蚼，（法言曰：玄駒之步，是。）燕謂之蛾蝆。（蟻養二音。建平人呼蚳，音侈。）其囗，謂之坻，（直屍反。）或謂之蛭。（亦言冢也。）
蠀螬謂之蟦。（翡翠反。）自關而東謂之蝤蠀，（猶餈兩音。）或謂之囗蠾，（書卷。）或謂之蝖螜。（亦呼當齊，或呼蛇囗，或呼蟦蝖。喧斛兩音。）梁益之間謂之，（音格。）或謂之蠍，或謂之蛭。（音質。）秦晉之間謂之囗，或謂之天螻。（按爾雅雲：“螜，天螻，”謂螻蛄耳，而方言以為蠍，未詳其義也。）四方異語而通者也。
蚰囗，（由延二音。）自關而東謂之螾囗，（音引。）或謂之入耳，或謂之。（音麗。）趙魏之間或謂之蚨囗。（扶於二音。）北燕謂之囗。（囗，刘六反。音尼。江東又呼蛩，音鞏。）
囗囗，（知株二音。）囗蝥也。（音無。）自關而西秦晉之間謂之囗蝥。（今江東呼蝃蝥，音掇）自關而東趙魏之郊謂之囗囗，或謂之蠾蝓。（燭臾二音。）蠾蝓者，侏儒語之轉也。北燕朝鮮洌猫之間謂之蝳蜍。（齊人又呼社公，亦言罔公，音毒餘。）
蜉囗，（浮由二音。）秦晉之間謂之蟝囗。（似天牛而小，有甲角出糞土中，朝生夕司。）
馬蚿，（音弦。）北燕謂之蛆蟝。（蝍蛆。）其大者謂之馬蚰。（音逐。今關西雲。）
